[ES] Mar de Fábula inició su actividad en 2014, es una asociación sin ánimo de lucro que tiene por objetivo limpiar el mar. El trabajo que hacen es recoger y retirar toda la basura marina que el mar nos devuelve y que, en un 90% son residuos plásticos en todas sus formas, tamaños y composiciones. Buscan atajar en su origen uno de los principales problemas como es la contaminación mental de la sociedad de consumo, y conseguir que cada uno/una de nosotros/as asuma su cuota de responsabilidad en la limpieza y conservación del medio marino.

Con Mar de fábula, la OMA y Retoqueretro, apoyamos en la limpieza de la Playa de Bens. En dos horas, siete participantes de todas las edades ayudamos a recoger muchísima basura que estaba sobre la arena. La idea es continuar con esas acciones periódicamente para cumplir un objetivo final: recuperar la playa y que el verano que viene las personas que vivan en A Coruña la puedan utilizar.

 

[GL] Mar de Fábula iniciou a súa actividade en 2014, é unha asociación sen ánimo de lucro que ten por obxectivo limpar o mar. O traballo que fan é recoller e retirar todo o lixo mariño que o mar nos devolve e que, nun 90% son residuos plásticos en todas as súas formas, tamaños e composicións. Buscan atallar o problema na súa orixe un dos principais, é a contaminación mental da sociedade de consumo, e conseguir que cada un/unha de nós asuma a súa cota de responsabilidade na limpeza e conservación do medio mariño.

Con Mar de Fábula, a OMA e Retoqueretro, apoiamos a limpeza da Praia de Bens. En dúas horas, sete participantes de tódalas idades axudamos a recoller moitísima basura que ficaba sobre a area. A idea é continuar con estas accións periódicamente para cumprir un obxectivo final: a recuperación da praia e que o verán que ven as persoas que vivan na Coruña a poidan utilizar.

 

[EN] Mar de Fábula started their activity in 2014, is a non-profit organisation which its main aim is to clean de sea. The work they do is pick up and take away the sea garbage that the sea returned and, in 90% are plastic waste in all its shapes, sizes and compositions. They tackle the origin of the problem: the mental contamination of the consumer society, in a way that everybody assumes their responsibility to clean and conserve the marine environment.

With Mar de Fábula, the OMA and Retoqueretro, we supportthe cleaning of the Bens Beach. In two hours, seven participants from  all ages helped to pick up a lot of waste that was in the sand. The idea in the long term is to continue with this actions regularly to fulfill one final aim: the beach recovery. Next summer the people from Coruña we will be able to use that space.

 

[FR] Mar de Fábula a commencé son activité en 2014, est une association à but non lucratif qui vise à nettoyer la mer. Le travail qu’ils effectuent consiste à collecter et à éliminer toutes les ordures marines que la mer nous renvoie, et que 90% sont des déchets de plastique sous toutes ses formes, tailles et compositions. Ils cherchent à s’attaquer à la source de l’un des principaux problèmes tels que la pollution mentale de la société de consommation et à faire en sorte que chacun d’entre nous assume sa part de responsabilité dans le nettoyage et la conservation du milieu marin.

Avec Mar de fabula, l’OMA et Retoqueretro, nous soutenons le nettoyage de Playa de Bens. En deux heures, sept participants de tous âges ont aidé à ramasser beaucoup de déchets qui se trouvaient sur le sable. L’idée est de poursuivre périodiquement ces actions pour atteindre un objectif final: récupérer la plage et permettre à l’été prochain aux habitants de La Corogne de l’utiliser.