[ES] Viraventos nació para dar acogida y orientación a los colectivos inmigrantes llegados a Galicia, porque creemos en la igualdad entre personas y culturas.

Tras diez años de experiencia queremos consolidar proyectos de convivencia e intercambio cultural entre gallegos y gallegas de aquí y de allá, para ayudar a construir el futuro de un País enriquecido por su diversidad.

Con Viraventos y Yarama África (la tienda y espacio de iniciativas culturales perteneciente a la ONG) pudimos colaborar en la realización de unas jornadas de afroconvivencia destinadas a niños y niñas racializados/as. A través de ellas, se pretendía fomentar la unión y visibilidad de la comunidad africana y afrodescendiente de Galicia. Para ello, se compartieron experiencias y se abordaron temáticas como la identidad, la autoconfianza y el empoderamiento a través de la propia historia y de la realización de diversos talleres. A lo largo de todo el día Simbiose estuvo presente con dos participantes, que prestaron apoyo en el desarrollo de las jornadas y tuvieron la oportunidad de convivir con todos y todas los y las participantes del evento.

 

[GL] Viraventos naceu para dar acollida e orientación aos colectivos inmigrantes chegados a Galicia, porque cren na igualdade entre persoas e culturas.
Tras dez anos de experiencia queren consolidar proxectos de convivencia e intercambio cultural entre galegos e galegas de aquí e de acolá, para axudar a construír o futuro dun País enriquecido pola súa diversidade.

Con Viraventos e Yarama África (a tenda e espazo de iniciativas culturais pertencente á ONG) puidemos colaborar na realización dunhas xornadas de afroconvivencia destinadas a nenos e nenas racializados/as. A través delas, pretendíase fomentar a unión e visibilidade  da comunidade africana e afrodescendente de Galicia Para elo, compartíronse experiencias e abordáronse temáticas coma a identidade, a autoconfianza e o empoderamento a través da propia historia e da realización de diversos talleres. Ao longo de todo o día, Simbiose estivo presente con dúas participantes, que prestaron apoio no desenvolvemento das xornadas e tiveron a oportunidade de convivir con todos e todas os e as participantes do evento.

 

[EN] Viraventos was born to welcome and orientate the immigrants arrived to Galicia, because they believe in the equality between people and cultures.
After ten years of experience they want to consolidate projects of cultural coexistence and exchange between galician, in order to help building the future of a country enhanced thanks to diversity.

With Viraventos and Yarama África (the shop and the space of cultural iniciatives of the NGO) we could collaborate in the realization of a afroconvivence session intended to racial children. Through them, it was intended to encouraage the union and visibilitation of the african and Galician afrodescendant comunity. For it, experiences were shared and addressed tematics such as the identity, self-confidence, and the empowerment through the own history and different workshops. Through every single  day , Simbiose was in the event with two participants, who give the support in the development of the sessions and they had the opportunity of live together with all the participants of the day.

 

[FR] Viraventos est né pour accueillir et guider les immigrants arrivant en Galice, parce qu’ils croient en l’égalité entre les peuples et les cultures.
Après dix ans d’expérience, ils souhaitent consolider des projets de coexistence et d’échanges culturels entre galiciens et galiciens d’ici et d’ailleurs, afin de contribuer à la construction d’un avenir enrichi par sa diversité.

Avec Viraventos et Yarama Africa (le magasin et l’espace des initiatives culturelles appartenant à l’ONG), nous avons pu collaborer à la réalisation de quelques jours de survie afro destinés aux enfants racialisés. Par leur intermédiaire, il visait à promouvoir l’union et la visibilité de la communauté africaine et d’ascendance africaine de la Galice. Pour ce faire, les expériences ont été partagées et des questions telles que l’identité, la confiance en soi et l’autonomisation ont été abordées à travers l’histoire elle-même et la réalisation de divers ateliers. Tout au long de la journée, Simbiose était présente avec deux participants qui ont apporté leur soutien au développement de la conférence et ont eu l’occasion de vivre avec tous et tous les participants à la manifestation.